https://www.filosofia.hyperlogos.info/ 2026-05-07T10:08:30+00:00 https://www.filosofia.hyperlogos.info/ https://www.filosofia.hyperlogos.info/lib/exe/fetch.php?media=wiki:dokuwiki.svg text/html 2025-12-28T19:38:47+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.filosofia.hyperlogos.info/doku.php?id=lexico:e:excelencia:start&rev=1766950727&do=diff EXCELÊNCIA Wolfgang Schadewaldt traduz ἀρετή por «Bestheit». A origem etimológica de αρ está presente em ἄριστον , o superlativo de ἀγαθόv . «In diesem Sinne bezeichnet es die höchste Qualität von etwas.» «Ich habe mir darum erlaubt, für meinen Privatgebrauch das Wort ‘Bestheit’ zu bilden.» Cf. W. Schadewaldt, Die Anfänge der Philosophie bei den Griechen, pp. 75-76. Cf. também Krämer, Der Begriff ἀρετή bei Platon und Aristoteles, p. 39; Dodds, Gorgias, p. 334, que traduz por «excellence», e Te…